(حسناً يا (ماغي
قولي طابت ليلتك
(طابت ليلتك (تيدي بير
(طابت ليلتك (جستن تيمبروولف
(طابت ليلتك (بيدتايم كرستي
لاتدع البق يقرصك
رذاذ (كرستي) مكافح البق ينتشر بالأرجاء
وقد يحتوي سمّاً
(طابت ليلتك (ماغي
هيّا يا حبيبتي
الكل سينام
*تعرفين أنك تجعلينني أرغب"
!أصرخ
*...أرفع يدي و*
!أصرخ
*...أرفع قدمي و*
!أصرخ
بصوت أعلى قليلاً الآن
حسناً
سأعد لك قنينة حليب أخرى
ماغي) متشبثة بي بقوة)
هومر) احملها) بينما أصب لها الحليب
لا مشكلة
...طفلتي، انت تنض
ما...!؟
حليب متناثر؟
في كل أنحاء الأرض
(آبو)
ماذا حدث للحليب؟
بعته كله للمراهقين
هناك اشاعة تقول بإمكانك دمج الحليب
(مع (مينتوس) و فتات (لوتو
لصنع وقود الطائرة الظهرية
وهل يعمل؟
تقريباً
!(مو)
ألديك أي حليب؟
إما أنه حليب أو طلاء
إنه طلاء
أو إنه؟
أجل، إنه طلاء
إذاً، سيكون حسابك أغلى
السعر يعتمد على اللون
أخرج لسانك
لون قشر البيض؟
لا
مالباري عاجي؟
لا
بيج؟
لا
!أجل ها هو
أبيض
أجل هذا سيكلفك
لا بد أن هناك موقع
يساعدك على التعامل
بالطفل المتشبث
لا أرغب بإزعاج
الانترنت بمشاكلي
هيّا يا أمي
سنساعدك بالتصفح
اضغطي على ذلك يا أمي
لا، اصعدي
استمري
!أعلى، أعلى، أعلى
الزرقاء هي الاعلانات
ذلك شريط الأدوات
(والان فتحت برنامج (وورد
أغلقيه
أغلقيه، لا تحفظي الملف
توقفي عن الضغط
!لا تذهبي هناك
لماذا تشترين فريزر؟
لاتضغط على السلة !فستضطرين لشراءه
لقد ضغطت على السلة
ان كنت بهذا الذكاء، فافعلها انت
ط، ج، ط، ا)؟)
ماذا يعني هذا؟
"طرق جعل الطفل استقلالياً"
"!محبة تعليمية"
يأتون لمنزلك ليساعدوك
"برفع "الاستقلاليه
ويحقق الذاتيه للأطفال"
يستطيع أن يأتي المستشارين
ليلاً ونهاراً لأنهم
لايملكون أسراً
حسناً، سأسجل
لقد اشتريت فريزر آخر
!ربما أردت فريزر آخر
يجب أن أجد حليباً بمكان ما
تريد حليباً!؟
لدي حليب لك هنا
بالبداية اعتقدت أنك تشير إلى عضوك
اعتقدت؟
!أيها الناس
لدينا بطل فلم "العقل الجميل" هنا
مع اعتقاداته
!اسمعوا يا أحادب
أي منكم أوقف سيارته عند المصرف؟
لأنهم يسحبونها مع مؤخرتها
!تلك سيارتي
(يا (أنجيلكا
تعال هنا
هذا لا يعني شيئاً
!أرجوك! الطف بي
كنت أقود طوال الليل
أبحث عن حليب لأطفالي
سأقول لك
سأوصلك لمكان الحجز
حسناً، دعني احضر وثيقتي
لا أصدق أن مديرك يسمح لك أن تستمع
لموسيقى "الروك" أثناء عملك
مديري؟
لا أعتقد أن مديري
لديه مشكلة بأي شيء أفعله
أود فعلاً مقابلة هذا الرجل
إذن، إنه في هذه الشاحنة
لكن لايوجد سوانا
...لا بد أن هذا يعني
!أنا مديرك
!لقد سئمت منك !أنت مفصول
كلا أيها الدومينيكي المغفل
أنا مدير نفسي
!اخرس
عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
لا أدعي المرض أعمل متى أشاء
أحياناً تريد أن تعمل؟
أستطيع التسكع أأكل ما أريد
...أمقّل عينآي بالطريق
!أنا عمتك أيها الغبي
...وأصطاد ماشية الشوارع
ماشية الشوارع؟
السيارات التي أحملها
:لدي أسماء من شتى الأنواع لهن
،(شياتس)، (الزوارق العبرية)
(العلب المزعجة)، (كرات السرعه السويديه)
(وبالطبع (العرجاء
بعض هذه الاسماء مضحكة جداً
شاهد
(وحصلنا مؤخراً على (خط الأنين
متى سأحصل على الـ(بيمر) خاصتي؟
!لا يمكنني الخروج لهذا الحي
!جواهري حقيقية
(لايمكنك سحب (هايبريد
من الأفضل لك أن أغراضي لاتزال في الدرج
ياللروعه، أنت تجعل الناس غاضبين
!ولا شيء يمكنهم فعله
يارباه يارجل، لديك أعظم وظيفة في العالم
ان كنت مهتمّاً
يمكننا استخدام صياد آخر
أرض (سبرينغفيلد) واسعه
(ومنذ مقتل (فريد
في ذلك الانتحار الموجع
!يسعدني ذلك
ولكنّي لا أملك سطحه
سأبيعك هذه السطحه القديمه بخمسمئة دولار
لا أعتقد أن زوجتي سترضى بهذه اللوحات الشقيّة
...لا تقلق، هذه
ما ستريه لزوجتك
لا يزال هذا مثيراً عند زوجتي
لا مشكله
يارجل، أنت تعمل كنموذج صورة ظلية ليوم واحد
ويلازمك لبقية حياتك
والآن تذكر قاعدتان فحسب
"الأولى تبقى في "سبرينغفيلد
وإذا مسكتك في مساحتي
سأقطع رأسك
وأتقيء في عنقك
وأخرج قلبك
وأضعه بوجهك
ثم أدخلهم جميعاً من فتحت رقبتك
التي ألمحت اليها سابقاً
"...التي ألمحت اليها سابقاً..."
"أهناك حرفا "ل" في "ألمحت
القاعدة الثانية
اجعل خطافك واضحاً دائماً
لماذا؟ ماذا سيحدث إن أخفيته؟
!مرحباً
(مرحباً! سيّد (خطاف
أنت لست ممتع
أول سحب لي
أعتقد أني أضعها... هنا
أول سحب لي
توقف، توقف
مسموح لي التوقف هناك
حقاً؟ ماهي إعاقتك؟
باقونا فوبيا)، الخوف من اللحى والشوارب)
إذن، أعتقد أنني سأتصل بسيارة أجرة
"(مدرسة (سانتا" !ابقوا بعيداً! جميعكم
!أسرع
!وخطورة أكثر
مارج)، شفرة تعلّق ابنتك هي)
الافراط برعايتها، فقد دللتيها
جعلتيها ملكة مملكتها
أسمعت ذلك يا عزيزتي؟
أنت ملكة
مارج)، أنت تعززين سلبياً)
أنا ماذا؟
اسمح لي لأريك الرعاية السليمة
!افعلي شيئاً
والآن أنت حرّة لتعيشي كأي إنسان
ماغي) تبكي)
إنها لاتبكي
إنها تحتفل باستقلالها
لذا لاتفسدي الحفلة
...حضن واحد لن يؤثر
بلا يؤثر، الأحضان إدمان
وإبنتك هي إغرائك
أعتقد أنه حان الوقت لأجعل طفلتي تنضج
أرأيت؟
بدت ملامح طفولتها الآن
(شكراً لك يا (ط، ج، ط، ا
أعتذر بخصوص الركلة
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
وأنا سعيدة أن مرّتك الأولى كانت ناجحة
ماذا تفعل بحق؟
أنا أؤدي عملي
أنت تحوم فوق صنبور
...أنت في السماء الآن
ميداني
لدي فئة الإثنين
وأبحث عن شراباً
سأشتري للجميع أفخم شراب لديك
أربعة "لوبستر-بولتنس" في الحال
نخب (هومر) والسيارات التي يسحبها
،مع سحب سيارات هؤلاء الحمقى
تمكنت من ركن سيارتي بالخارج
بالخارج؟
ذلك موقف لمدة ساعة واحدة فقط
وأنت هنا منذ ساعة وثلث جيدة
تصحيح، ساعتين وثلث عظيمة
لأنه لا ضير في التسكّع مع أصدقاء قدامى
...وشرب "لوبستر" مع السقّاي و
(مزحة جيدة يا (هومر
يمكنك نزع الخطاف الآن
يبدوا انه يقودها بعيداً
كلا، انه يدور بها فحسب لن يصادرها
ماغي)، ماذا أعد لك للفطور؟)
فعلت كل شيء بنفسك
هومر)، أين كنت؟)
مارج)، عندما تتزوجين فتى منتصف الليل)
قد لاترينه لأيام
لا أريد أن أعيش هكذا
عندما تزوجتي رجل بعد عدّة سنوات
وبدون سابق إنذار أصبح سائق سطحه
تعرفين ما سيكون الاتفاق بالنهاية
حسناً، لا أحد يشكك بذلك
خمّن يا فتى؟
الليلة الماضية سحبت سيارة مديرك
!رائع كيف يتنقّل؟
لايمكنك حجز روحي
(صباح الخير يا (سحومر
أدعى (هومر) ياغبي
كما تريد
أنا هنا لدفع غرامة باص المدرسة
فقد سحبته والأطفال لازالوا بداخله
أعتقد أن سلطتي أقوى من الجميع الآن
:تعرف ما يقولون
"مع السلطة العظيمة تأتي المسؤليات العظيمة"
من قال ذلك!؟
سأقتلهم بسُلطتي
تقلى هذه أيها السحّاب الظالم
ألا تسخر هذه النكتة من الشموليين؟
أجل، (ستالين) وضع جدتي في مخيم العمل القسري لمدة 20 عاماً
اسمع، كنت متبلد الشعور وأعتذر
ولكن الأمر حقاً هو شخص متنمر معه شاحنه
لو أردت القوانين لهذه المدينة تصبح قهريه
لما عيّنت (الدهني) هنا كرجل شرطة
أسمعت ذلك يا (رالفي)؟ العمدة يعرف أبوك
حسناً، اسمعوا
أعرف شيئ أو اثنين حيال محبي السحب
فقد تزوجت ثلاثة منهم وهم إقليميين حقاً
...الآن إليكم الخطة
(تعال هنا يا (ميل أنا لا أعض
أنا لينة وقد يعجبك ذلك
أيجب علينا الانتظار جميعاً خلف هذه الشجيرات؟
لديّ تذاكر للمسرح
تذاكر للمسرح؟
الآن لاتملك تذاكر
ماغي) مستقلة تماماً)
على الأقل أنت بحاجة إلي ياكيس البطاطس
...يا إلهي
مخالفات عديدة وموقف معاقين
متوقف عند صنبور لوحة غير مفهومة
لو كانت حياتي كسائق سطحه مسرحيه
ستكون هذه نهاية الفصل الثاني
!أمرتك بالابتعاد عن أرضي
"ماذا؟ أنا لازلت في "سبرينقفيلد
ماذا...!؟
حسناً، ارتكبت خطأً
لم لاتنقص علي نقطتين
في نظام النقاط ونحل الأمور حالاً؟
...أنزلني أيها
...حسناً، أنا أحذرك
...سأقتلك يا ابن
حسناً، هذه هي ...لقد لاقيت
...أنت...دعني
حسناً، دعني فحسب
!باب أرضي مالذي بالأسفل؟
تجمع الحمقى؟
وداعاً - !اعتقدت أننا أصدقاء -
كنت أمازحك !على طريقة الأصدقاء
من أنتم يا رفاق؟
نحن مثلك تماماً
سائقي سطحه ملأهم الطمع
هل يبقيكم (لوي) سجناء هنا؟
لا، نحن ننتظره (ليعطينا تمثيل لـ(تايمشي
في الواقع نحن فريق غناء
وسنغني "أندر ذا بوردواك"
الحقيقة هي أننا ننتظر لشعرنا أن ينمو
حتى نستطيع تجديله
حسناً، فهمت أنا لست غبياً
أنتم كما قال الثاني، صحيح؟
*تحت الممر*
*تحت البحر*
على بطانية مع حبيبي* *هناك حيث سأكون
*تحت الممر*
*بعيداً عن الشمس*
من الجميل أن لايكون (هومر) بالجوار
ليخبرنا أين نركن وأين لانركن
أجل، بدون ذلك القانون الساحق
سيعمل المجتمع عملاً أفضل لتنظيم أنفسهم
!بسبب كل العصبية
الآن لشراء بعض الأمتعة اللينة
أبي؟ أين أنت؟
لا تقلقوا أنا أعمل
تعمل؟ أين؟
اسألِ أي سؤالٍ آخر
ولا تتصلي بالشرطة أو سوف أقتلني
صوتك يبدو غريباً
كل شيء على مايرام وداعاً إلى الأبد
!ابتعد عن الطريق
ذلك موقفي
كنت هنا قبلك
!كفى يا حوت السماء
!أحتاج بطارية كاميرا
جميع المحولات تحولت إلى شاحنات وسيارات
النهاية
ذلك رائع - قصة رائعة -
حسناً، لدينا وقت لقصة واحدة فقط
أجل، رائع
...ذات مرة
كان هنالك غول مضحك (يدعى (شريك ثري
عاش بزمن القرون الوسطى
ولكن أحياناً يقول أشياءاً ...من الزمن الحاضر
!وجدت واحدة
يمكننا أن نقول هذه السبّات أي وقت نشاء
!لأنها في الإنجيل
لا أظن أن "سفر اللاويين" سبّه
إخرس يا مؤخرة العاهرة اللعينة
بارت)؟)
بدأت أقلق على والدك
أعلم أنه يزداد غباءً كل عام
ولكنه مؤخراً عرف ذلك
لم يأت للمنزل منذ أربعة أيام
أعتقد أنه أخبرني أن لا أقلق
أين أنت يا (هومي)؟
!هيّا، هيّا، يا كلاب
ولو انتُخب رئيساً من مجتمعنا الصغير
سوف أحسم إلى الأبد إلى أي مدى يمكن أن نذهب دون أن نكون شواذ
!(ماغي)
!نحن أحرار
!(ماغي)
أفعلت كل هذا!؟
ولأرد لك جميلك سأعيد أنفك
ها هو أنفك
أبوك يعيد لك أنفك
ذلك... مهلاً (ذلك أنف (ليزا
!(هومي)
!أنت بخير
!ذلك بفضلها
حقاً؟
...انظري لنفسك
ناضجة تماماً
وأنا أمضيت قدماً أيضاً
هل أنت متأكدة؟
...الأحضان إدم
:: تـرجـمـة :: ebda3club